-
1 крутить динамо
• КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang[VP; subj: human]=====⇒ to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. (usu. in refer, to relations between the sexes):- X dumped Y.♦ [Сильва:] Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). [S.:] You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).♦ [Кушак:] Она [женщина] сбежала... Что это значит?.. Как это называется? [Зилов:] Динамо. [Кушак:] Что? [Зилов (с раздражением):] Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). [К.:] She's [the woman has] run away...What's the meaning of this?...I don't know what to call it... [Z.:] The heave-ho [K.:] What? [Z. (irritated):] It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крутить динамо
-
2 ДИНАМО
-
3 динамо
динамо с. нескл. [dinamo]1. тех. dynamo; 2. жарг. (обман) cheating;крутить динамо ( обманывать) shuck, dupe; (о женщине: проведя вечер с мужчиной в ресторане, исчезать, не расплатившись и проигнорировав ухажёра) tease smb.
-
4 КРУТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРУТИТЬ
-
5 провернуть динамо
• КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang[VP; subj: human]=====⇒ to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. (usu. in refer, to relations between the sexes):- X dumped Y.♦ [Сильва:] Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). [S.:] You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).♦ [Кушак:] Она [женщина] сбежала... Что это значит?.. Как это называется? [Зилов:] Динамо. [Кушак:] Что? [Зилов (с раздражением):] Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). [К.:] She's [the woman has] run away...What's the meaning of this?...I don't know what to call it... [Z.:] The heave-ho [K.:] What? [Z. (irritated):] It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > провернуть динамо
-
6 прокрутить динамо
• КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang[VP; subj: human]=====⇒ to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. (usu. in refer, to relations between the sexes):- X dumped Y.♦ [Сильва:] Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). [S.:] You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).♦ [Кушак:] Она [женщина] сбежала... Что это значит?.. Как это называется? [Зилов:] Динамо. [Кушак:] Что? [Зилов (с раздражением):] Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). [К.:] She's [the woman has] run away...What's the meaning of this?...I don't know what to call it... [Z.:] The heave-ho [K.:] What? [Z. (irritated):] It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прокрутить динамо
-
7 Д-196
КРУТИТЬ/ПРОКРУТИТЬ (ПРОВЕРНУТЬ) ДИНАМО кому recent, slang VP subj: human to be deceitful in one's relationship with s.o., ultimately rejecting s.o. ( usu. in refer, to relations between the sexes)X крутит Y-y динамо = X is giving Y the runaroundX прокрутил Y-y динамо - X gave Y the brush-off (the heave-ho)X dumped Y.(Сильва:) Ты любишь девушку - она крутит тебе динамо. Нормальное явление. (Вампилов 4). (S.:) You're in love with a girl and she's giving you the runaround. It happens all the time (4b).(Кушак:) Она (женщина) сбежала... Что это значит?.. Как это называется? (Зилов:) Динамо. (Кушак:) Что? (Зилов (с раздражением):) Динамо. Это называется прокрутить динамо... Она вам провернула динамо (Вампилов 5). (К.:) She's (the woman has) run away...What's the meaning of this?...1 don't know what to call it.. (Z.:) The heave-ho (K.:) What? (Z. (irritated):) It's called the heave-ho...She's given you the heave-ho (5a).
См. также в других словарях:
крутить динамо — динамить, обманывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
крутить динамо — обманывать … Воровской жаргон
крутить динамо — кому Обманывать, лгать … Словарь многих выражений
динамо — неизм.; ср. и ж. (греч. dýnamis сила) см. тж. динамовский 1) устар. Генератор электрического тока. 2) Дина/мо В России: название старейшего спортивного общества. Футболисты московского Динамо . 3) жарг. Обман, ложь, блеф. • … Словарь многих выражений
динамо — ДИНАМО, нескл., ср (или динамо машина), ДИНАМА, ы, ж.. 1. То же, что динамист. 2. Действие по зн. гл. динамить. Крутить динаму кому и без доп. обманывать кого л. См. динамист … Словарь русского арго
динамо-машина — ДИНАМО, нескл., ср (или динамо машина), ДИНАМА, ы, ж.. 1. То же, что динамист. 2. Действие по зн. гл. динамить. Крутить динаму кому и без доп. обманывать кого л. См. динамист … Словарь русского арго
ДИНАМО — неизм.; ср. и ж. [греч. dynamis сила] 1. Устар. Генератор электрического тока. 2. [с прописной буквы] В России: название старейшего спортивного общества. Футболисты московского Динамо . 3. Жарг. Обман, ложь, блеф. ◊ Крутить динамо (кому).… … Энциклопедический словарь
ДИНАМО (ДИНАМА) — Делать/ сделать динамо. Жарг. мол. Шутл. ирон. Бежать, убегать откуда л. Я молодой, 1998, № 2, № 8. Крутить (двигать, заряжать) динамо (динаму) [кому]. 1. Жарг. угол., мол. Обманывать кого л. ТСУЖ, 48; DL, 131; СРВС 4, 23; Быков, 63; Елистратов… … Большой словарь русских поговорок
Крутить (двигать, заряжать) динамо (динаму) — [кому]. 1. Жарг. угол., мол. Обманывать кого л. ТСУЖ, 48; DL, 131; СРВС 4, 23; Быков, 63; Елистратов 1994, 112. 2. Жарг. угол. Не уплачивать проигранную сумму. СРВС 4, 7, 75, 104, 135; СВЖ, 4; Мильяненков, 114; ББИ, 68; Балдаев 1, 111. 3. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
крутить динаму — см.: динамо … Словарь русского арго
динамо крутить — не уплатить карточный долг … Воровской жаргон